Chủ Nhật, 21 tháng 12, 2014

Slaves to "The System." - Nô lệ cho "Hệ Thống."

PLANET EARTH, a Garden of Eden full of life and beauty. Everything a human+Being needs to be able to live and co-exist with other human+Beings, in a caring society, in harmony with the natural environment, where everyone puts others before themselves.

ĐỊA CẦU, là một Khu Vườn Địa Đàng tràn đầy sự sống và vẻ đẹp. Mọi thứ một nhân + Linh cần để có thể sinh tồn và chung sống với đồng loại, trong một xã hội quan tâm lẫn nhau, sống hài hòa với môi trường sống tự nhiên, nơi mọi người đặt người khác lên trước bản thân họ. 

So what went wrong? Why are we living now, in a society in which most people are afraid to walk down the street at night, where we have to lock everything in the fear of others stealing from us.

Chuyện gì đã xảy ra? Tại sao mọi người lại trở nên như vậy, trong một xã hội mà hầu hết chúng ta ngại khi phải đi bộ nơi vắng người vào đêm khuya, nơi chúng ta phải khóa mọi thứ vì lo sợ kẻ khác trộm của.

It seems that fear is the root of all evil in this world. Our fear of poverty; loneliness; ridicule; war. Where do these fears come from? Why do they control us and make us do the 'Self'-ish things that we do.

Dường như lo sợ là gốc rễ của mọi gian trá trong thế giới này. Nỗi lo sợ nghèo đói, cô đơn, sợ bị nhạo báng, chiến tranh. Những lo sợ đó do đâu mà có? Tại sao họ kiểm soát chúng ta và khiến chúng ta làm những điều 'ích kỷ' chúng ta vẫn làm.

It seems that the leaders of the world use fear to control us and manipulate us into conforming to their "System" of control. They have set up laws that have made us, the majority of people, slaves to them. We spend our whole lives working, often doing jobs which are destructive to the environment, only to pay excessive taxes to these people, being left with only just enough money over to survive and perhaps have a family of our own, so our children can grow up to become slaves to this evil "System"; just as we are.

Dường như những kẻ lãnh đạo quyền lực trong thế giới này sử dụng lo sợ để kiểm soát chúng ta và khiến cho chúng ta phải 'biết' thích ứng với "Hệ Thống" kiểm soát họ tạo nên. Họ đã tạo ra các loại luật lệ và khiến cho chúng ta, thành phần đa số, trở nên không khác hơn nô lệ cho họ. Chúng ta sử dụng gần như toàn bộ đời mình để làm việc, làm những công việc đa phần đều phương hại đến môi trường sống, chỉ để đóng các loại thuế phí (ngày một nhiều) cho họ, và chỉ giữ được phần nhỏ đủ để sinh tồn và có thể nuôi sống gia đình mình, để mà con cháu chúng ta có thể lớn lến và trở nên như chúng ta, nô lệ cho "Hệ Thống" gian trá đó.

So what do we do about it? We can't just refuse to work under their "System" because they control the laws and simply have anyone who refuses to conform either thrown in jail or put in an institution, and labeled insane. The truth is, they are the insane ones who are destroying the planet by having all the trees cut down and are destroying the environment, that we live in, for money for themselves.



Vậy giải pháp là gì? Chúng ta không thể chỉ đình công phản đối vì họ kiểm soát luật pháp, những ai từ chối hợp tác và phản kháng đều phải chịu cảnh tù tội hoặc đơn giản hơn, bị dán nhãn khùng điên. Nhưng sự thật chính họ mới là những kẻ điên khùng, những kẻ đang hủy hoại hành tinh này bằng cách đốn bỏ hết cây cối (mô hình đô thị, siêu đô thị và hệ lụy là một ví dụ) và tàn phá môi sinh, vì tiền.

There is ONLY One Way to stop these people, and that is to prove their evil "System" wrong (which they are already doing by themselves by destroying the planet) and show them The Real Law which is perfectly fair and unbiased; is friendly to the environment and has been there for thousands of years.

Phương Cách DUY NHẤT để có thể ngăn chặn họ, đó là chứng minh cho mọi người thấy "Hệ Thống" gian trá đó là sai lầm (bằng chứng quá rõ ràng tại thời điểm hiện tại) và chỉ cho mọi người Luật Pháp Thật Sự, luật pháp công chính, công bằng tuyệt đối, không hủy hoại môi trường sống.

The Torah is the name given to The Laws; Statutes; Judgments; Agricultural and Economic Policies that were handed to Moses on top of Mt. Horeb in Sinai by The Ruler of The Universe and is The Perfect System for the world to use, as it was given by a totally independent body (God); so is perfectly fair and un-biased. These Laws are contained in The First Five Books of The Old Testament of The Bible; the originals of which are kept in The Ark of The Covenant, which is buried in a hidden subterranean tomb at The Hill of Tara (Torah) in Co. Meath, Ireland.

Torah là tên gọi của các Điều Lệ, các Phán Quyết, Chính Sách Kinh Tế, Chính Sách Nông Nghiệp đã được trao cho Mô-se tại đỉnh Horeb, Sinai bởi Đấng Trị Vì Vũ Trụ và là Hệ Thống Luật Hoàn Hảo để áp dụng trên hành tinh này, bởi nó được gởi đến từ bên độc lập (Thiên Chúa), hoàn toàn công bằng và liêm chính. Những luật lệ luật pháp đó được lưu giữ trong 5 sách đầu của Cựu Ước, các bản gốc hiện được lưu trữ trong Rương Giao Ước, được cất giấu trong một hầm mộ tại Đồi Tara (Torah) tại, Co. Meath, Ai-len.

When The Ark is recovered The Laws that it contains can then be reinstituted into society. This will prove that the people currently in positions of authority, running the "System" we are forced to live under, were never allowed to make up their own laws and they will be forced to go back to God's Laws and redistribute all of the wealth that they have defrauded from the people and hoarded away. That money should then be redistributed evenly and fairly back to the people that it was taken from in the first place - the lower and middle classes.

Một khi Rương Giao Ước được khai quật, Luật Pháp đó có thể được tái lập và áp dụng trong xã hội. Điều đó sẽ chứng minh rằng những ai đang nắm giữ quyền lực, và đang vận hành "Hệ Thống" mà chúng ta bị buộc phải tuân thủ, chưa bao giờ được cho phép tự tạo thêm và áp đặt các loại luật lệ riêng (nghiêm cấm việc tạo thêm luật lệ) và họ sẽ phải trở lại với Luật Pháp của Thiên Chúa và tái phân phối của cải mà họ đã lừa đảo và tích trữ làm của riêng. Khối tài sản đó cần được tái phân phối  một cách công bằng trở lại cho mọi người, tầng lớp lao động và trung lưu.

The Ark of The Covenant needs to be recovered immediately, before the people who are currently running (ruining) the world totally destroy the planet we are living on in the name of "economic growth". Please help us stop the destruction of the planet, by supporting us in our endeavor to excavate a small section of grass (2m. x 2m.) at The Hill of Tara (Torah), Co. Meath, Ireland; to expose the entrance to the hidden subterranean tomb that The Ark of The Covenant is buried in. The recovery of The Ark is the ONLY WAY that we can prove that the evil "System" that we are forced to live under is illegal and wrong, and in so doing we can permanently put a stop to all corruption and oppression now happening on Planet Earth.

Việc khai quật Rương Giao Ước thật rất cấp bách, trước khi những kẻ đầu sỏ đó tiên phong tàn phá hết hành tinh này, nhân danh mỹ từ "phát triển kinh tế". Xin hãy chung sức cùng chúng tôi ngăn chặn họ, bằng cách ủng hộ JAH khai quật một diện tích cỏ nhỏ (2m.x2m.) tại đồi Tara (Torah), Co. Meath, Ai-len, để mở lối vào hầm mộ ngầm nơi Rương Giao Ước được cất giấu. Việc khai quật Rương Giao Ước là cách DUY NHẤT chúng ta có thể dùng để chứng minh "Hệ Thống" gian trá chúng ta bị bắt phải tuân thủ là sai trái, phạm pháp (trái với Bộ Luật), và bằng cách trên, chúng ta có thể đặt dấu chấm hết cho mọi sự tham nhũng và đàn áp đang diễn ra trên Đất.


For more details about The Ark of The Covenant; what it contains; how it will put the world right and how it came to be in Ireland please CLICK HERE.

Xem thêm chi tiết về Rương Giao Ước, và nội dung nó chứa đựng, phương pháp quay lại quỹ đạo đúng và lý do tại sao Rương Giao Ước lại ở Ai-len. 

 
  1. The Vatican - tòa thánh Va-ti-căn --- Who is DARTH VADER in REALITY? Ai THẬT SỰ là DARTH VADER?
  2. Genetically Modified "Terminator" Seeds - Hạt Giống Biến Đổi Gien “Kẻ Hủy Diệt”.

A Call to Action - Lời Kêu Gọi

What You Can Do To Help / Những gì bạn có thể giúp

    The help that we seek just now involves talking to people and generating a tidal-wave of support, large enough to wash-away the obstacle preventing the recovery of The Ark of The Covenant from The Hill of Tara.

 Chúng tôi cần sự chung sức từ các bạn để thông điệp này có thể lan rộng đến mọi người, và tạo nên một làn sóng ủng hộ, đủ lớn để phá vỡ trở ngại trong việc khai quật Rương Giao Ước tại Đồi Tara.

    The obstacle in question is obtaining a "license to dig" from the Irish Minister for Heritage, who is called  Catherine Martin, who has the authority to be able to grant me the license, without which I cannot dig a small area of flat grass, measuring 2m x 2m, at Tara.

Trở ngại nêu trên là việc xin được "giấy phép khai quật" từ Bộ Trưởng bộ Văn Hóa Ai-len, bà Catherine Martin, người có thẩm quyền cấp phép, nếu không có nó thì Tôi (chúng tôi) không thể được phép đào một khối cỏ, 2mx2m, tại đồi Tara.

    Tara is a protected National Heritage site and one cannot move a blade of grass without a license from the minister.

Đồi Tara thuộc Di Sản Quốc Gia Ai-len và do đó, chúng tôi sẽ không thể làm gì nếu không có sự cho phép.

    What I would like each of you to do is to please tell as many people as possible about the fact that The Ark of The Covenant is at the Hill of Torah - Tara in County Meath, Ireland and that I need them to please contact the minister in support of my application for a "license to dig", which is ministry application ref. 1254/MC/02.

Tôi cần sự giúp đỡ từ phía bạn, thông báo cho những người bạn biết, việc Rương Giao Ước đang nằm tại Đồi Tara, Meath, Ai-len và Tôi cần mọi người liên lạc bà Bộ Trưởng, và vận động những người họ biết cùng làm vậy, ủng hộ đơn xin cấp phép của tôi ref. 1254/MC/02.

    God's Law, The Torah, after which the Hill of Torah/Tara is named, is contained inside The Ark that is buried at Tara and in it God prohibits all human legislation, which includes anti-gun legislation as well. It must be recovered now so that the world can be shown The Right Way to live and prevent the people from going any further in their wrong, self and environmentally-destructive ways.

Luật Pháp của Thiên Chúa, Ngũ Kinh Torah (là điển tích mà từ đó Đồi Torah/Tara được đặt tên), cũng được chứa bên trong Rương Giao Ước, được chôn dấu tại Tara, và trong đó Thiên Chúa nghiêm cấm tất cả các luật pháp con người tự tạo, bao gồm cả luật cấm sở hữu súng (quyền được tự vệ/một trong 5 quyền con người). Rương Giao Ước phải được khai quật để mọi người có thể nhận ra Cách Sống Đúng và can ngăn họ tiếp tục đi theo con đường sai, hủy hoại bản thân và môi trường sống.

This is of the utmost importance because the world cannot continue on its present course or there will soon be, exactly as the Scriptures state, no flesh left alive on the Earth. The only Way to stop the world and turn it around is by recovering The Ark and showing people it is not a myth or a fairy story and showing the people God's Law and how fair and just it is for everyone, rather than like men's laws that favour only the rich. That is why the rich people made up their laws, in defiance of God, in the first place and now want to disarm everyone, also in defiance of God, so the sheeple will be unable to resist being driven further into slavery by Satan's NWO.

Đây là một việc vô cùng hệ trọng vì thế giới không thể tiếp tục con đường hiện tại được nữa,hoặc sớm thôi, đúng như Kinh Thánh đã cảnh báo, đại họa diệt vong trên Đất. Phương Cách duy nhất để xoay chuyển tình thế nằm ở việc khai quật Rương Giao Ước và chỉ rõ cho mọi người thấy nó không phải truyền thuyết hay một câu truyện cổ tích, và để ai ai cũng được biết sự công bằng và công chính cho tất cả, chỉ có trong bộ Luật của Thiên Chúa, thay vì luật pháp con người tạo nên, mà thiên vị kẻ giàu. Đó là lý do kẻ giàu tạo thêm luật lệ riêng, bất chấp mệnh lệnh từ Thiên Chúa, để những kẻ còn lại không thể kháng cự và ngày một lún sâu hơn vào con đường nô lệ hóa bởi Trật Tự Thế Giới mới của Satan.

God's Laws (note and digest well the significance of Deuteronomy 4:2) can be studied best in The King of kings' Bible, which is now available as part of the Armageddon Survival-Kit pocket computer CD (please 'click' on it for details).

Luật Pháp của Thiên Chúa ( đọc kỹ Đệ Nhị Luật/Phục Truyền luật lệ ký 4:2) có thể được tham khảo từ Kinh Thánh Vua của các vua (bản tốt nhất), có trong kế hoạch sinh tồn Armageddon (hiện nay có tại trang web http://jahtruth.net)

It needs as many people as possible, from as many places around the world as possible, to contact Minister Martin and to keep contacting her until he gets the message that everyone knows about this and supports my application ref. 1254/MC/02 and he grants me the necessary license to dig. Only a continuous, concerted effort can make this - Plan A - succeed.

Việc xin giấy phép khai quật cần sự chung sức của mọi người, từ mọi nơi trên khắp thế giới, cùng gởi đơn đến Bộ Trưởng Martin và tiếp tục liên lạc văn phòng của bà, cho đến khi bà nhận thấy được thông điệp, rằng mọi người đều biết và ủng hộ đơn xin của tôi, ref. 1254/MC/02 ,và để ông cho phép tôi quyền được khai quật. Chỉ nỗ lực kiên tâm từ phía tất cả chúng ta mới có thể dẫn đến thành công.

The minister's address is:-
Địa chỉ văn phòng Bộ Trưởng:-

Catherine Martin,
Minister for Arts, Heritage and Gaeltacht Affairs,
23-28 Kildare Street,
Dublin 2,
Ireland.


Website: https://catherinemartin.ie/
Email: catherine.martin@oireachtas.ie
Phone: +353 1 618 3018
Facebook: https://www.facebook.com/Catherinemartingreen/
Twitter: @cathmartingreen 



This needs maximum effort and maximum publicity, world-wide. Remember that the controlled media will probably give us the silent treatment, so we need to use the net and local papers and radio and every avenue that is not blocked or that can be unblocked.

Nỗ lực tối đa từ mọi người và sự lan tỏa thông tin trên, ở phạm vi toàn cầu là cần thiết hơn bao giờ hết. Nên nhớ rằng các phương tiện thông tin chính thống có thể sẽ giữ im lặng, bởi vậy chúng ta cần các kênh thông tin và báo đài địa phương v..v.. để có thể truyền tải thông tin nay` đến mọi người.

Please do everything you can to persuade everyone you can to get involved in this crucial effort, in the world's most desperate hour.

Xin làm tất cả trong khả năng cho phép của mình để thuyết phục mọi người chung sức vào nỗ lực của chúng tôi, vào thời điểm cấp bách này.

Peace be upon you,
An lành,

JAH.

To make it easier for you to be able to do your bit, to help JAH to once and for all bring True Peace and Justice to Planet Earth, for everyone's benefit, we have compiled a letter that you can download, add your name and address to, print-out and send to Minister Humphreys. Please, without delay, download this document by 'clicking' on the button (A4 or letter-size) below, complete the letter and post it to the minister at the address at the top of the letter.
 
Để đơn giản mọi thứ hơn, và để bạn có thể giúp JAH, vì lợi ích chung và dài lâu cho tất cả, chúng tôi đã soạn sẵn đơn yêu cầu và bạn có thể download, thêm thông tin cá nhân, in ra và gởi (hoặc email) cho Bộ Trưởng Humphreys.

Source: http://jahtruth.net/request.htm


Phần Thư Đính Kèm (bấm vào đây để download):

PRIVATE AND CONFIDENTIAL


Your Ref. 1254/MC/02

Catherine Martin,

Minister for Arts, Heritage and Gaeltacht Affairs,
23-28 Kildare Street,

Dublin 2,

Ireland

 

Tel. 353 1 631 3800

Fax. 353 1 661 1201

Dear Minister Catherine Martin,
Kính thưa Bộ Trưởng Catherine Martin,

I write to you in support of JAH’s request to dig a small area of flat grass, measuring two meters by two meters, near The Mound of The Hostages, at The Hill of Tara, to recover The world-famous ‘lost’ Ark of The Covenant.
Tôi viết thư cho bà nhằm mục đích ủng hộ mong muốn của JAH về việc xin phép đào một khối đất nhỏ (đất cỏ), với diện tích 2mx2m, gần The Mound of The Hostages, tại Đồi Tara, để khai quật Rương Giao Ước "thất lạc" nỗi tiếng trong điển tích.

I understand that the site, at which JAH wishes to dig, is a National Heritage Site and that every measure should be taken to protect and preserve the monuments at all National Heritage Sites.  I also understand that JAH only wishes to dig a small area of rough flat grass, away from all of the monuments on The Hill of Tara and, in the event that his excavation is unsuccessful, the grass that he wishes to move can easily be replaced, causing absolutely no damage to the beauty of this National Heritage Site what-so-ever.
Tôi hiểu rằng khu vực này, nơi JAH muốn khai quật, là di tích lịch sử quốc gia (của Ai-len) và mọi phương án đều phải được tính toán cẩn trọng nhằm bảo tồn và bảo vệ các công trình kiến trúc tại đây. Tôi cùng lúc cũng được biết JAH chỉ muốn đào một diện tích đất cỏ rất nhỏ, cách xa tất cả các khu vực kiến trúc tại Đồi Tara, và ngay cả khi việc khai quật không thành công, diện tích cỏ đó có thể được thay mới dễ dàng, hoàn toàn không ảnh hưởng đến vẻ đẹp của quần thể di tích.

I ask you to please consider very seriously and positively JAH’s application to dig at Tara, as the potential benefits to be gained from the recovery of The Ark of The Covenant are beyond comprehension, and there is absolutely no down-side to JAH’s proposal.
Tôi mong muốn bà hãy cân nhắc một cách nghiêm túc và chiếu cố cho đơn xin cấp phép của JAH, vì những lợi ích tiềm năng của việc khai quật Rương Giao Ước mang lại là không thể ước tính, và đề xuất đó hoàn toàn không gây ảnh hưởng tiêu cực nào.

I sincerely hope that you will act immediately to clear the way for JAH to carry-out this Work of such great importance and significance to all Nations of the world.
Tôi chân thành hy vọng bà sẽ phản hồi một cách sớm nhất để mở đường cho JAH thực hiện công việc quan trọng của ông.

I look forward to your positive action on this matter as soon as possible please.
Tôi chờ đợi tin tốt từ phía bà và mong nó sẽ đến trong thời gian sớm nhất có thể.



________________________________                             ___________________
Name/Tên                                                                                    Date/Ngày tháng

________________________________
Full Address/ Địa chỉ

________________________________

________________________________

________________________________

 

  1. The Vatican - tòa thánh Va-ti-căn --- Who is DARTH VADER in REALITY? Ai THẬT SỰ là DARTH VADER?
  2. Genetically Modified "Terminator" Seeds - Hạt Giống Biến Đổi Gien “Kẻ Hủy Diệt”.

 

Thứ Tư, 10 tháng 12, 2014

The Working-Class Man./ Người Làm Công.

“...Another day, another dollar...” he says to himself, as the worker makes his way from his humble abode to his place of “employment” . . .

"... ngày qua ngày, cóp nhặt từng đồng..." anh tự nói với bản thân, người lao động đang trên đường từ nơi ở giản đơn của mình đến chỗ cho anh ta "việc làm"...

No matter what time they tell him to be there, he obeys. No matter what they tell him to do while he’s there, he does it without question. No matter how long they tell him to do it for... He is at the mercy of their bidding and finds himself putting their wishes and demands before his and his family’s affairs and even, at times, risks his own and other people’s physical health and well-being and the environment too, for them and their demands.

Dù người ta nói mấy giờ đến, anh cũng nghe lời. Dù người ta bắt làm gì đi nữa, anh làm và không hỏi. Dù bao lâu đi nữa, anh cũng làm .... Anh cảm thấy biết ơn, anh đặt nhu cầu và mong muốn của họ trước mọi việc riêng của bản thân và gia đình; thậm chí có những lúc phải đánh đổi rủi ro sức khỏe của mình và gia đình, và cả môi trường sống, cho họ và những yêu cầu từ phía họ.

“Why?” he says, “Because it pays his bills that’s why.” and they have led him to believe that if he doesn’t spend time serving them, he will not be able to keep himself and his family and he won’t have the “freedom” to do what he likes to do, in the small amount of time that they allow him to do as he pleases.

'Vì sao?", anh nói: "Vì họ trả tiền để anh có thể sinh tồn, chỉ vậy."  và họ dẫn dụ để anh tin rằng nếu anh không làm việc họ giao, anh sẽ không thể lo cho bản thân và gia đình, và anh sẽ không được "tự do" làm việc anh thích, trong quỹ thời gian ít ỏi còn lại họ cho phép.

Has he ever stopped to wonder how this “tread-mill” came to be his lot in life? Does he ever question why it is them who reap the fruits and rewards of his labour and not him?

Có bao giờ anh dừng lại để nghĩ làm sao "guồng quay" đó lại trở thành số mệnh của bản thân? Có bao giờ anh hỏi tại sao là họ gặt hái bông trái thành quả sức lao động của anh chứ không phải là anh?

Most of us haven’t even thought to ask these questions. In these times, in this world, it seems so “normal” for us, the majority, to simply be servants of the materially rich.

Hầu như đa số chúng ta chẳng mảy may để tâm đến những câu hỏi như vậy. Lúc này đây, trong thế giới hiện tại, nó có vẻ như rất "bình thường" đối với đại đa số chúng ta, lớn lên và trở thành những nô bộc cho tầng lớp giàu có vật chất.

It is commonly known that more than 95% of the world’s wealth and resources are in the hands of less than 5% of the world’s population and that every night, two-thirds of the world’s population goes to sleep hungry. How has this come to pass? and how did it come to be so “normal”?

Chúng ta biết rằng hơn 95% của cải vật chất và tài nguyên trên thế giới rơi vào tay của ít hơn 5% dân số trên thế giới, và rằng mỗi đêm, 2/3 dân số thế giới phải chịu đói. Tại sao mọi sự lại trở nên như vậy? và tại sao nó lại trở nên quá  "bình thường"?

It would be very wrong to believe that our reason for living is simply to serve a group of people, who have exalted themselves into positions where they can hoard wealth and have “authority” over others. So how have these things come to pass?

Thật sai lầm khi tin rằng lý do của cuộc sống trên đất giản đơn chỉ nhằm phục dịch cho nhóm người đó, những kẻ đã tự đưa bản thân vào những vị trí để họ có thể tàng trữ của cải và đè đầu số đông còn lại với "quyền lực" họ lấy.

The answer lies in our history. It is because, over many generations, we have allowed these now materially rich people to wrest from us the one thing that was given to us, to prevent us from ever being made slaves to any man - The Truth.

Câu trả lời nằm trong lịch sử của nhân loại. Đó là bởi, qua nhiều thế hệ, chúng ta đã cho phép tầng lớp giàu có giật lấy một điều chúng ta được ban cho, nhằm ngăn chặn chúng ta bị biến thành nô lệ cho đồng loại - Sự Thật.

The Truth that we, the inhabitants of Planet Earth, have been given a complete; perfectly fair and un-biased set of Laws; Statutes and Judgements to Live by; that are designed to prevent anyone from being able to hoard wealth and, in so doing, impoverish and enslave others.

Sự Thật là, chúng ta những cư dân của Trái Đất này, đã được ban cho một Bộ Luật hoàn chỉnh, hoàn hảo và công bằng; những Luật Lệ và các Phán Xét để Sống theo, đã được thiết lập để ngăn cản bất cứ ai có thể tích trữ của cải, và bằng cách làm vậy, gây ra nghèo đói và nô lệ hóa kẻ khác.

The Truth that the materially rich rulers of this world have purposely hidden These Laws from us, so that they can set-up their own system of laws and ordinances which are cunningly designed to appear fair to us, but actually oppress and enslave us in every way possible and are also destructive to our life-support system - the natural environment.

Sự Thật là những kẻ cai trị giàu có về vật chất của thế giới này đã chủ ý dấu đi Những Luật Pháp và Luật Lệ đó, để họ có thể tự lập ra hệ thống luật pháp và quy định của riêng họ, những thứ gian trá mạo danh công bằng, nhưng thực chất áp bức và nô lệ hóa chúng ta bằng mọi cách có thể, và cùng lúc hủy hoại môi sinh, môi trường sống tự nhiên.

These materially rich people, who currently hold “authority” in this world, have gone to the greatest of lengths to hide this Truth from us. They have the “system” so well set up now, that we are taught at school only what they want us to know and no more, and they can use their controlled news media to make the public believe that those who rebel against their evil system, for the benefit of everyone, are the “enemy of the people” rather than the freedom-fighters that most of them really are.

Những kẻ giàu có đó, đang đảm nhiệm các "chức tước quyền lực" trong thế giới này, đã làm mọi cách để có thể dấu đi Sự Thật. Họ đã thiết lập được một "hệ thống" tinh vi và chúng ta được dạy trong trường lớp chỉ những thứ họ muốn chúng ta biết và không hơn; và họ có thể sử dụng các phương tiện thông tin đại chúng để làm cho công chúng tin rằng những ai phản khán lại hệ thống gian dối đó, vì lợi ích của đại đa số, là "kẻ thù của mọi người".

There is a Way to permanently free ourselves from the bonds of slavery to their “system”, and that is by refusing to play their game (and an insane; illusory game is all that it really is). All we have to do is reject their laws and ordinances and return to, and tell everyone about, The Perfect Laws of Liberty, that have been given to us by The Ruler of The Universe (God), that are perfectly fair and unbiased and have kept Peace and Justice in the rest of The Universe for all Eternity.

Có một Phương Cách có thể giải phóng chúng ta vĩnh viễn khỏi những ràng buộc của "hệ thống" nô lệ họ thiết lập, bằng cách từ chối tham gia trò chơi (khùng điên, ảo tưởng họ tạo). Tất cả những gì chúng ta cần làm là vứt bỏ các luật lệ và quy định bất công họ lập nên và trở lại với, và nói cho những ai chưa biết, Luật Pháp Tự Do Hoàn Hảo, đã được ban cho bởi Đấng Trị Vì Vũ Trụ (Thiên Chúa), những luật lệ và phương cách hành pháp công bằng và công chính đó đã giúp duy trì Hòa Bình và Công Lý trong phần còn lại của Vũ Trụ Muôn Đời nay.

Copies of The Perfect Law of Freedom and Justice can be found in The First Five Books of The Old Covenant of The Bible - which the “authorities” have not and will never be able to hide from us or destroy (they can only do their best to dis-credit The Bible by getting the church, which they control, to make silly rites and rituals in the name of God and The Bible).

Các bản copy của Luật Pháp Tự Do Hoàn Hảo và Công Bằng đó có thể tìm thấy trong Năm Sách Đầu của Cựu Ước trong Kinh Thánh. Tầng lớp thống trị sẽ không thể và không bao giờ có thể dấu hay phá hủy (họ chỉ có thể hạ thấp Kinh Thánh bằng cách dùng tôn giáo, công cụ của họ, lập nên những nghi lễ nghi thức ngớ ngẫn nhân danh Thiên Chúa và Kinh Thánh).

The original copies of The Perfect Law of Freedom are in storage in a special Box; along with The Two Stone Tablets with The Ten Commandments written upon them; known as The Ark of The Covenant.

Các bản gốc của Luật Pháp Tự Do Hoàn Hảo vừa nói đến hiện được lưu trữ trong một chiếc Hộp đặt biệt, cùng với 2 Phiến Đá khắc ghi Mười Điều Răn, được biết đến với tên gọi Rương Giao Ước.

A Very Special Person is currently working towards the recovery of The Ark of The Covenant from where it is hidden, in a secret subterranean tomb at The Hill of Tara, in Co. Meath, Ireland; to permanently bring True Peace; Justice; Freedom and Equality to all of Man-Kind.

Một Nhân Vật Đặc Biệt hiện đang làm công việc khai quật Rương Giao Ước đó, được cất giấu trong một ngôi mộ bí mật tại Đồi Tara, Co. Meath, Ai-len, để có thể mang đến Hòa Bình Thật Sự, Công Lý, Tự Do dài lâu và Công Bằng cho toàn thể Nhân Loại.

When The Ark is recovered; it and what it contains will be shown to the whole world, and the materially rich rulers of this world will no-longer be able to hide The Truth from us, the people. The Ark will act as a “Calling-Card” to all who can see the in-justice; environmental destruction and mass-oppression that is now happening in the world and who want to help to put the world right for the benefit of everyone, including themselves.

Một khi Rương Giao Ước được khai quật, nó cùng với những điển tích điển cố và bằng chứng bên trong sẽ được công bố cho toàn thế giới, và tầng lớp cai trị giàu có của thế giới này sẽ không thể dấu Sự Thật được nữa. Rương Giao Ước sẽ hoạt động như một Lời Cảnh Tỉnh Kêu Gọi, cho những ai có thể thấy ra sự bất công, việc hủy hoại môi sinh và đàn áp đang diễn ra trên đất và những ai muốn góp sức đưa thế giới trở lại quỹ đạo đúng, vì lợi ích của mọi người, và bản thân họ.

To help this Very Special Person to accomplish His Very Special Mission to recover The Ark and free the entire working-class, we ask you to please help, by filling-out the attached request letter and sending it to the one person who can clear The Way for JAH to dig at Tara, to recover The Ark.

Để trợ giúp Nhân Vật Đặc Biệt này hoàn thành Sứ Mệnh Ông được giao, khai quật Rương Giao Ước và giải phóng toàn bộ giai cấp lao động, chúng tôi cần sự giúp đỡ từ phía bạn, bằng cách gởi thư yêu cầu đính kèm (đơn xin chấp thuận khai quật, đào 2mx2m đất tại đồi Tara, Ai-len)

nguồn: http://jahtruth.net/workers.htm